Prevod od "je skozi" do Srpski


Kako koristiti "je skozi" u rečenicama:

Ustrelil sem storilca in padel je skozi okno.
Pucao sam u poèinioca i on je pao kroz prozor.
Se spomnite, ko je skozi deske zlila vrelo vodo?
Sjeæaš se kada je proljevala kipuæu vodu kroz pukotine u podu?
Tisti trenutek je skozi mojo streho padel nezavestni Argentinec.
Tada je kroz moj krov propao onesvešten Argentinac.
Nekaj nas je skozi zasilni izhod uspelo priti ven, preden smo potonili.
Nekoliko nas je došlo do vrata za sluèaj opasnosti... Izašli smo pre nego što je skroz potonuo.
Spravila me je skozi preverjanje preteklosti.
To me je provuklo kroz proveru prošlosti.
Ramon ti ni rekel, da odidi, porinil te je skozi vrata.
Ramon te nije zamolio da odeš, izgurao te je kroz vrata.
Njegova hči je skozi okno videla nesrečo in obvestila je soseda, ki je nato obvestil upravitelja posestva, da bi trpečega zdravnika odpeljal v več kot 30 km oddaljeno bolnišnico.
Njegova æerka je videla nesreæu kroz prozor, obavestila komšije, koje su obavestile upravnika imanja, i tako je oèajni doktor morao biti prevezen u okružnu bolnicu udaljenu preko 30km.
Popeljal nas je skozi nadaljevanko o Napsterju.
Isprièao nam je svoju epizodu s Napsterom.
Pomagal mu je skozi vse to žalovanje.
Pomogao mu je da se nosi s bolom.
Naenkrat je skozi verigo listinjenja teklo na stotine milijard dolarjev na leto.
Odjedanput stotine milijardi dolara godišnje, teklo je kroz lanac sekuritizacije.
Sprehodila se je skozi varnostni protokol, kot da ga ne bi bilo.
I zaobišla je protokole kao da nisu ni postojali.
Povedal mi je, skozi kaj ste šel, stotnik.
Rekao mi je kroz što ste prošli, kapetane.
Cela ta situacija, je skozi sfukana.
Cijela ova situacija, je skroz sjebana.
Saj razumeš, da me je skozi celotno otroštvo skrbelo, da me bodo, če ne bom priden, poslali nazaj v džunglo, kot Magillo!
Da li shvataš da sam proveo èitavo svoje detinjstvo brinuæi se da æe me, ako se budem loše ponašao poslati nazad u džunglu baš kao i Magilu!
Ne veš, koliko muk mi je skozi stoletja zadala prekleta knjiga.
Немаш појма колико ме је та проклета књига мучила кроз векове!
Edina druga pot je skozi Asamoro.
Druga opcija mu je kroz ulicu Moris.
Ves čas mu je skozi težave pomagal izjemen ptič s kljunom na pravem mestu.
Ipak, taj posao mu je olakšan od strane izuzetne ptice koja mu je uvek èuvala ledja.
Najhitrejša pot do srca je skozi prsni koš, kajne?
Najbrži put do neèijeg srca je kroz prsa, ha?
Vstopil je skozi zadnja vrata kolibe.
Ušao je na zadnja vrata kolibe.
Skriva pravo lokacijo Jezdečeve lobanje, ki jo je skozi čas varoval eden mojih članov zbora.
Tu je sakrivena jahaèeva lobanja. Godinama ga èuva moja loza.
Vodil me je skozi junglo da bi mi pokazal svoj svet in v zameno, sem mu predstavil našega.
Vodio me kroz džunglu kako bi mi pokazao svoj svet. Zauzvrat sam mu ja predstavio naš.
Edini vhod je skozi vhodna vrata.
Jedini ulaz je kroz prednja vrata.
Šla je skozi par težkih trenutkov, vendar je pravzaprav dobro dekle.
Pregurala je teška vremena, ali je dobro dete.
Med streljanjem, je ena krogla naključno odletela, zašla je skozi okno trgovine.
U sred svega, jedan moj metak je otišao široko, ravno kroz izlog radnje.
In edini način, da prenesete v knjigi je skozi Centralni računalnik terminal tam nahaja.
Jedini naèin da se knjiga uzme je kroz centralni kompjuterski terminal tamo.
Strmel je skozi okno, a ni gledal ničesar določenega, le poskušal se je ogniti pogovoru z njo.
Zurio je kroz prozor ne gledajuæi ni u šta posebno, veæ samo pokušavajuæi da izbegne razgovor z njom.
Skočila je skozi okno sobe 180.
Iskoèila je kroz prozor sobe 180.
Prebil se je skozi ograjo. –Uspelo mu je?
Probio se kroz ogradu. -Uspeo je?
Beseda "morilec" je skozi leta dobila veliko napačnih pomenov, kjer simbolizira skrivanje pod lažmi in neresnicami.
Reè "ubica" (engl. assassin) je postala žrtva u mnogim jezicima. Njeno pravo znaèenje je skriveno ispod sedimenata laži i neistina.
Rekel si, da je skozi portal prišla ekipa.
Rekao si da je ceo tvoj tim prošao kroz portal.
Za to je skozi zgodovino umrlo nešteto ljudi.
Nebrojani životi su izgubljeni da bi to bilo tako.
Pobegnil je skozi okno na tretjem nadstropju.
Pobegao je kroz prozor na treæem spratu.
Verjetno je bil ta material odplavljen z višinskih predelov Titana preko kanalov, ki smo jih videli, in je skozi miljarde let zapolnil nižje ležeče kotline.
Ovaj materijal se najverovatnije sprao sa visija na Titanu kroz kanale koje smo ranije videli, i, tokom milijardi godina, punio je basene u nizijama.
Poglejte noht na svojem palcu - približno za kvadratni centimeter ga je. Skozi vsak kvadratni centimeter vašega telesa gre vsako sekundo približno 60 milijard Sončevih nevtrinov.
Zapravo, ako samo pogledate svoj nokat na palcu -- oko jednog kvadratnog centimetra -- tu ima nešto oko 60 milijardi neutrina u sekundi od sunca, koji prolaze kroz svaki kvadratni centimetar vašeg tela.
In potem mi je skozi glavo švignila misel: če bo šlo kaj narobe, kako dolgo bo potrebovalo moje zmrznjeno telo, da se potopi štiri kilometre in pol na dno oceana?
A onda mi je jedna misao prošla kroz glavu: ako stvari pođu naopako prilikom ovog plivanja, koliko će biti potrebno mom zamrznutom telu da potone četiri ipo kilometra na dno okeana?
Šla je skozi mesece krutih kemoterapij in bolečih operacij, in potem, ko je bila pripravljena spet iskati moža, je našla tumor v drugi dojki in je morala skozi vse še enkrat.
Provela je mnogo meseci na teškoj hemterapiji i bolnim operacijama, a onda, baš kad je bila spremna da se ponovo baci u svet zabavljanja, pronašla je čvorić u drugoj dojci i morala je sve ispočetka.
In polože roko nanjo; in šla je skozi vhod Konjskih vrat do kraljeve hiše, in ondi so jo umorili.
I načiniše joj mesto, te otide kako se ide vratima konjskim u dom carev, i onde je pogubiše.
Zapretil je Rdečemu morju, in posušilo se je, in peljal jih je skozi valove kakor po planjavi.
Zapreti Crvenom Moru, i presahnu; i prevede ih preko bezdane kao preko pustinje;
In peljal me je skozi vhod, ki je bil ob strani vrat, v svete sobice za duhovnike, ki so gledale proti severu; in glej, ondi je bil prostor v skrajnem kotu proti zahodu.
Po tom me odvede kroz ulaz koji je pokraj vrata u svete kleti svešteničke koje gledaju na sever, i gle, onde beše neko mesto u dnu prema zapadu.
1.5281190872192s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?